首页 > 婚纱摄影 > 婚礼跟拍 > 甄嬛传之静女其姝，静女其姝什么意思

甄嬛传之静女其姝，静女其姝什么意思

来源：整理时间：2023-05-04 05:53:30 编辑：四度婚礼手机版

1，静女其姝什么意思

“静女其姝”、“静女其娈”，可谓同义反复。“其”字，乃形容词词头，又加重形容的意味，是叠字的一种变式。表明了小伙子对姑娘由衷的喜爱。

静女其姝什么意思

2，静女其姝全文翻译

出自《诗经.静女》：静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。译文女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。俟：等待。

译文：闲雅姑娘真美丽，等我城上角楼里。故意逗人不露面，来回着急抓头皮。闲雅姑娘美娟娟，送我笔管红艳艳。红色笔管光闪闪，喜爱你的美容颜。送我嫩茅自郊外，嫩茅确实美得坚。不是嫩茅有多美，只因美人送得到。

静女其姝全文翻译

3，翻译静女其淑

静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 [译文] 女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜女孩含羞不语浅笑嫣然，将朱红苇管交在我手间苇管遍体朱红光采熠熠，我爱女孩天然娇研自从乡郊赠嫩茅表白，愈见红管美丽非凡苇管或许本无何艳美，佳人手赐怎不教人神迷目眩释：静女的静，书释为娴雅安详。然直接作此译，便如将女孩唤作女人，无论如何形容其美，多少有些不伦。我喜欢的“静女”是娴静，贞静的感觉，一个女孩在那里立止，微微笑着，不言语，拿眼光向面前的人扫一过，旋又收回去。。静是神气，静->沉默->不语->含羞，女孩因初感爱恋而害羞不语，我以为这是一种可爱的心情和神仪。因此想法，所以抛了“娴雅安详”或“贞静”的现成的形容语，而从“含羞不语”译。若有不周，权以“戏作文笔，无须严谨”自剖罢了。

翻译静女其淑

文章TAG：甄嬛传静女其姝什么什么意思甄嬛传之静女其姝什么意思

最近更新

韩剧告白夫妇，告白夫妇在哪里可以看
告白夫妇在哪里可以看2，告白夫妇在哪可以看3，告白夫妇什么时候播出告白夫妇韩剧上映开播时间详解4，韩剧女主走下坡路要摔倒了男主抱住了女主男主穿得好像是军装5，告白夫妇剧情是什么1，告白.....

【婚礼跟拍】日期：2024-03-21
制作头像的软件，制作头像用什么软件
制作头像用什么软件2，有什么软件可以做头像3，有什么软件是自制头像的4，有什么软件可以自己制作头像的啊5，有没有专门绘制头像的软件1，制作头像用什么软件多了，专业的做图软件就是photoshop，业.....

【婚礼跟拍】日期：2024-03-21

电影婚礼主题曲，谁知道韩剧的主题曲啊
谁知道韩剧婚礼的主题曲啊2，韩剧婚礼的主题曲叫什么名字3，韩国电视剧婚礼的主题曲是什么4，韩剧婚礼的歌曲叫什么哦5，电影婚礼主题曲永远在一起1，谁知道韩剧婚礼的主题曲啊01?????-???回来吧.....

【婚礼跟拍】日期：2024-03-21
祝朋友新婚快乐的句子简短，一句简短的结婚祝福语有哪些
一句简短的结婚祝福语有哪些2，新婚快乐祝福语有哪些3，朋友结婚祝福语有哪些4，婚礼祝福语有哪些5，朋友结婚求点祝贺词1，一句简短的结婚祝福语有哪些1、永远相爱，永远热爱。2、愿尔风雨同舟，白.....

【婚礼跟拍】日期：2024-03-20

你的婚礼真实图片，求助各位老师麻烦进来看看
求助各位老师麻烦进来看看2，甘肃婚纱摄影排行甘肃最好的婚纱摄影3，几个婚礼场景你最喜欢哪个进来看看吧4，淄博婚纱摄影哪家婚纱工作室哪家网络口碑不错的5，e时尚婚纱摄影的技术怎么样1，求助.....

【婚礼跟拍】日期：2024-03-13
毛晓彤穿吊带礼服，毛晓彤最近穿那件蓝色裙子是的VEECO ZHAO的吗
毛晓彤最近穿那件蓝色裙子是的VEECOZHAO的吗2，要不要穿吊带裙3，大家看看这吊带裙能不能穿出门去是不是很暴露4，蕾丝吊带裙怎么搭配5，吊带裙子怎么搭配外套1，毛晓彤最近穿那件蓝色裙子是的VE.....

【婚礼跟拍】日期：2024-03-13

不举办结婚仪式的婚宴叫什么，只拿证不办婚礼叫什么
只拿证不办婚礼叫什么2，没有仪式的婚宴程序是怎么样的老家办过酒只是请客形式的婚礼3，结婚不办仪式婚宴可以吗4，裸婚不办仪式的婚宴5，结婚有不举办典礼的吗1，只拿证不办婚礼叫什么裸婚裸婚.....

【婚礼跟拍】日期：2024-03-13
丧事主持人开场白六篇，对于老人过世主持词
对于老人过世主持词2，农村安葬老人主持词3，跪求一篇葬礼主持词4，关中白事司仪主持词5，追悼会主持词要的是主持人的主持词不要哀悼词1，对于老人过世主持词鲁西南老人去世吃饭大执宾用词死得.....

【婚礼跟拍】日期：2024-03-13

相关文章

婚礼跟拍最新文章

婚纱摄影排行榜推荐

婚礼跟拍排行榜精选

婚礼跟拍文章排行榜